江户的Champloo,武士的杂烩

注明:所有资料摘自サムライチャンプルー(ロマンアルバム)和维基百科(Wikipadia)。


Logo Copyright © Manglobe

概述:
サムライチャンプルー(Samurai Champloo),原作マングローブ(Manglobe),监督渡辺信一郎,人设中澤一登。第一季从2004年5月19日开始每逢周三深夜26:28(即每周四凌晨2点28分)于フジテレビ(CX系)首轮放映,截止至2004年9月22日第17话放映完毕。第二季于2005年1月22日开始每逢周六中午10点30分在BSフジ首轮放映,至2005年3月19日正式放映完毕,共26话。

故事:
一段关于一个少女和两个浪人一同寻找“有着向日葵气息”武士的故事。故事发生在江户时代中期的横滨,当时的日本正处于一个东西方文化交融的“杂烩”时期,这杂烩既可以是货物上的,可以是行为上的,也可以是思想上的,不管怎样,“杂烩武士”的旅程就在这样一个舞台中展开了,当当当当……

人物:


無幻 Copyright © Manglobe

ムゲン(Mugen),無幻,推定年龄20岁。放荡不羁的浪人,言行粗枝大叶,好女色。有着野兽般的直觉和气息,并用有超常的体能。使用的剑术流派是“自我流”,应变能力强,招式凶猛,不拘小节,但是很多招式华丽但没有实用价值。只相信自己亲历过的,对手越强斗志越旺,是一个不怕死的家伙。出生于琉球的一个小岛上,从小就独自生活,受尽凌辱,以至“谁也不相信”成了他唯一的生活方式。也就是从那时起,开始了对“无人能敌的力量”的追求。


仁 Copyright © Manglobe

ジン(Jin),仁,推定年龄20岁。冷静寡言的浪人,因为变装的需要,所以总是戴着眼睛。在江户时代保持着千战不败的纪录。当时的日本有一种日本剑术史上究极的后来却莫名的失传了的幻之剑术,仁就是使用此剑术剑客所开设的道场里的第一弟子,自幼就被称作天才。然而因为某一件事离开了道场,开始了浪人的生活。剑招里没有多余的招式,一击必杀。


風 Copyright © Manglobe

フウ(Fuu),風,推定年龄15岁。性格开朗,好奇心强,爱管闲事,转过无数职业的少女。袖子里养着的鼯鼠モモさん,常常在关键时候帮助她。至于为什么转过那么多职业,是因为一直在寻找着某个男人,在各个行业打工就能更多地获得关于那个男人的线索并且能赚到路费。总之是做好了为找到那个男人漫游各国的准备吧。然而,正在担心“这么可爱的少女要独自一人旅行而没钱雇用保镖”的时候,无幻和仁出现了。于是三个人便踏上了寻找“有着向日葵气息的武士”的旅程。

初步名词解释:

サムライ(Samurai),侍,即武士,10世纪到19世纪在日本的一个社会阶级。一般指通晓武艺、以战斗为职业的军人。Samurai这个单词由于自身的特殊性和在其世界范围的使用广泛,如今已成为英语里的一部分。另,浪人即是无人雇佣,四处流浪的武士。


チャンプルー Copyright © みゆき

チャンプルー(Champloo),英文又写作Champuru或Champuloo,是冲绳的方言,即“杂烩”的意思,最早出现在食谱中。チャンプルー据说是从中国东南沿海传入冲绳的,一开始指的就是蔬菜炒豆腐。然而经过琉球王朝时代与中国、韩国及东南亚国家的交流,加上二战后沖縄成为美军的基地,チャンプルー的意思也发生了泛化。各种各样的新事物流入古老的冲绳,在激烈的碰撞下,孕育出独特的チャンプルー文化。现在的チャンプルー相当于英文中的“Mixture”,即混合物的意思,也可以指混血儿或者混用的语言等,用法范围很广。现在在食谱里出现的チャンプルー则指各种各样“杂烩”的总称,通常是把国外的食材冲绳化,然而不管加入多少异国食材,传统的手法和冲绳豆腐往往是不可少的。(翻译自冲绳县官方网站)

江戸時代(Edo Period),日本最后一个幕府统治时代,亦是日本封建社会最后,最完善的一个时期。从庆长八年(1603年),德川家康受封征夷大将军在江户(现东京)建立幕府政权开始,到明治二年(1868年)为止。这段时期的日本,人偶净琉璃,歌舞伎,浮世绘,工艺等一片繁荣,小说,文人画等呈现出绚丽多彩的商人文化。


琉球王国遗址 Copyright © WonderOkinawa

琉球王国(Ryukyu Kindom),古称“琉球國”,1429年至1879年以冲绳本岛为中心的国家。在中国文化和日本文化共同影响下的琉球王国因其特殊的地理位置,贸易尤其发达,是东南亚及东北亚重要的贸易中转站,号称“万国津梁”。1871年日本在全国实施废藩置县,琉球国被当作令制国编入鹿儿岛县。1872年琉球国被改设为琉球藩。1879年3月11日琉球处分,琉球藩被废除,编入鹿儿岛县,同年设置冲绳县。自此,日本琉球并合,琉球被分别划入冲绳县和鹿儿岛县。